【写在前面】今天是“100天阅读写作”的第72天，蛋头终于又坐在了电脑前。继上一篇文章的发表弹指之间已过去10来天了。上一篇文章里说第二天要做一件重要的事情，相信不少朋友已经知道了——我光荣地成为了一名铲屎官。藉此也认识一群平安阿福流浪动物基金会的小伙伴和其他领养人。平安阿福义工小袁在看了蛋头公号的部分文章后盛情邀请蛋头以一名领养人，为平安阿福发声，写一些文章。当时在电话里不假思索地一口允诺了下来，却迟迟未曾动笔。原因有三：其一，狗狗是否能适应我们这个领养家庭尚需要时间来确认。其二，狗狗有无顽疾和不良行为习惯需要时间来观察。最后也是最重要的一点，究竟从什么角度来写，一时半会儿没有想好。网上倡议领养替代购买的文章比比皆是，不缺蛋头这一篇，有时甚至会想过多着墨领养难道不是变相鼓励一部分饲主更无后顾之忧地抛弃宠物的理由吗？蛋头认为无论是领养还是购买宠物，最要紧的是在做出此决定前，大家都想明白了买有？是否已经从经济上，时间分配上全方位考虑透了？所以，在此献上蛋头翻译的《Things to Consider Before You Adopt a Dog（那些在养狗前需要考虑的事情）》，原作者JACQUE LYNN SCHULTZ，一位Certification forprofessional dog trainers and behavior consultants（伴侣动物行为训练认证专家 简称C.P.D.T）
无独有偶，蛋头翻译本文的当天，最爱的公号“KNOWYOURSELF（公号：knowyourself2015）”也推送了一篇与狗狗相关的文章《抑郁时你需要一种爱的链接，哪怕来自一只狗》，推荐大家前往阅读。
字典中对“选择”的定义一般指“对比后的优选”或“慎重考虑后的决定”。决定领养一只狗狗前除了要考虑狗狗的品种，更重要的是一场本我心理探寻之旅。你和你的家是否愿意与这个小生灵做出10 - 15年不离不弃的约定，无论它生病，发生意外都会陪伴彼此，照顾彼此？无论你贫穷或富有都会和它生活在一起吗？这听上去和那些人类间的神圣誓言毫无二致。在此为了帮助准饲主们探寻自我的心声，我们为大家准备了一些问题。
家人的岁数都多大呢？
如果家中的有小于七岁的孩子，那么一般来讲，这个家庭并不适合领养年龄5个月左右或体重大于15磅（约合7kg）的狗狗。因为小狗尖锐的“奶牙”和“脚趾甲”，常会在孩子身上留下伤疤——尽管它不是故意的。以这样的方式作为饲养一条狗狗的开始，一定会心生芥蒂。
另外，体型娇小的狗狗（比如博美，吉娃娃甚至贵宾等）易紧张并天生敏感，它们往往不太在乎饲主们的反应。在与人类互动过程中，往往容易出现吠叫，撕咬等攻击行为。
另一方面，家里若有老年人或行动不便者，一条强壮的青春期狗狗一定不是个明智的选择。精力旺盛的它们将会摧毁每一块还未老化的髋骨或可能弄伤老人的手腕。很多只喜欢某一品种狗狗的人们可能有一天会惊讶地发现，他们最喜欢的品种其实并不适合自己的家庭。选择什么样的狗狗务必清楚评价自己的身体能力，并要带着发展的眼光去关注未来10 - 15年里，自己与狗狗的身体素质发生的变化。
谁是狗狗的主要监护人？
十年或十年以上的时间里，谁是最佳监护人选？这是一个容易的问题 - 妈妈（蛋头按：在中国主力铲屎官大多是在家的双亲）。她成天待在家里，做饭，打扫房屋和遛狗。但眼下很多妈妈也要外出工作的话，这个答案就没那么笃定了。一个家庭里，成年人都要上班，孩子们去上学。狗狗们就变成了留守宠物，人们只能在家务，工作等日常生活中挤出一点点时间来陪伴它们，轮流担当着主要监护人的职务。但这里需要提醒大家一句，家庭中的一员，通常是爸爸或妈妈应仍旧应该担负着主要责任人的角色，以免狗狗无法在家庭生活中找到自己的定位和追随者。
看起来双职工家庭并不适合饲养一只狗狗，对吗？但有些父母尚未来得及深思，就已向孩子们的眼泪屈服了。孩子们泪眼婆娑地承诺，他们将好好地照顾这位好朋友。然而，事实的真相是，在狗狗们平均10 - 15年的寿命里，孩子们也将会逐渐成长，并经历人生的各个阶段。狗狗对他们的人生而言，阶段不同，意义不同，两者间的联系可能更加亲密，亦可能逐渐疏远。如果家长始终用孩子们当初养狗时的承诺来要求孩子们管好他们的狗，将会是多么可笑的事啊！此时作为家长的你若不能对一个对狗狗负起全部责任的话，并威胁要抛弃狗狗。这样的举措对孩子和狗狗都将带来不可逆的心理创伤。
确定要养狗之前，一定要征询全体家庭成员的意见，多听听那些养过狗狗的家人都会说些什么。做出重大决定前一定要足够冷静，开诚布公地去交流。狗狗不应该是一个不可控的惊喜。对每位家人阐述自己的调研经过和选择领养一只狗狗的目的，并与他们进行一些讨论，完善自己决策中的盲点。充分了解他们对狗狗的看法，这都将有助于修正你的决策，找到那只命中注定的狗狗。
预备饲主们可以在养狗前读一读Daniel Tortora所著的《THE RIGHT DOG FOR YOU（找寻那条适合你的狗）》或者干脆到The ASPCA(美国爱护动物协会)官网上咨询专家。
美国爱护动物协会，于1866年由享利·贝格赫创立，而总部位于纽约市，而捐款是来自美国市民和其他，目的是防止虐待动物和宣传教育的。总裁为Edwin J. Sayres。除此之外，美国爱护动物协会还与HartvilleGroup, Inc，于2008年组成美护宠物保险。
来自维基百科
我愿意为狗狗花多少钱？
获得狗狗的途径有获赠，领养和购买。通过获赠和领养而获得的狗狗大多是免费的。若从宠物商店购买狗狗，花费在数百到数万人民币（蛋头按：原文为免费到数千美元）不等，而这只是小小的第一步而已。
养狗的初始消费包括初步兽医护理，狗粮，狗屋甚至服从课程方面的花费。记住，购买一只狗的支出是狗狗接下来的实际花费中占比极小的一部分。一名合格的铲屎官的钱包需要时刻为下面这几方面的开支准备着：
狗粮——大型犬能吃到让部分饲主怀疑人生。
梳理工具——像贵宾、可卡、西施这类品种，每1-1.5月还需要修剪来维持被毛的造型。
磨牙玩具——像牛头梗和獒犬类，饲主需要常备磨牙胶或牛羊胫骨来满足他们磨牙和发泄精力的需求。
狗狗衣服——英国灰猎犬，惠比特犬，吉娃娃这类短毛狗狗，在冬天或空调房间里就需要一件衣服了。下雨时，如果狗依旧需要到屋外方便，雨衣也算是必入单品。
其他日常小物件如食盆、床、刷子、洗浴液，防虫药物和一些处理轻微伤口的医疗箱。
最贵的消费一定是带狗狗就医。狗狗的一生中一定会有几次需要去就医的经历。可能在幼犬期误吞了一节电池或一双连裤袜，从高处跳下时摔断了腿，大型犬只与生俱来的髋骨问题，被其他狗狗咬伤等，在美国，上述的每一项事故就医费用将高达500美元，上不封顶。这笔费用完全来自饲主的荷包，基于对狗狗进行的医疗服务尚不包括在健康保险里。
我有足够的时间和精力来陪伴狗狗么？
即便花钱不是问题，此处按下不表。决定饲养一只狗狗还需要考虑精力和时间的付出。根据狗狗的品种和它们所处的年龄阶段，占用饲主宝贵业余时间的比例各不相同。处于幼犬期或青少年期的狗狗们比成年或老年的狗狗们更活泼好动，对运动的需求也处于狗生中最旺盛阶段，当然此时也是训练和监督它们的最佳时期。这么一来，自然需要饲主投注更多精力和时间来训练它们。一般而言，1岁的狗狗们——无论什么品种——都比其他任何阶段需要更多的活动时间和督导，它们对饲主依赖度和要求都是最高，此时也是饲主训练狗狗懂得简单规则和命令的关键时期。
综上所述，每个家庭能够有新成员的加入应该是一件高兴的事儿。但在做出选择前，请确保这是个明智的选择。一定请记牢：走到要丢弃一只狗狗（心理学上叫“链接分离”）那一步时，对人，对狗都不是一件好事。随随便便就撇弃掉一条生命的思想包袱将伴随家庭中的孩子们终身——这是一堂失格的责任课。对家庭中的老人和成年人来讲，也将会是永远不敢提及的心灵之伤。请确保大家在养宠物前考虑周到。
【后记】因为原文是SCHULTZ先生基于美国的家庭情况写就的文章。在这里蛋头想贴合中国家庭的情况来补充3点：
1、在中国，养狗狗还需要考虑到住房面积和遛狗场所。美国地广人稀，即便是城市里，大多数家庭都不需要考虑狗狗活动空间的问题，但在中国这是接纳一只狗狗首要考虑的问题。
2、姑且不论饲养狗狗的花费。时间和精力上的分配，也造就了中国主力养宠大军是空巢老人们。像文中提及的双职工家庭的这种例子，蛋头可以直接谏言：在中国的双职工家庭里，小孩和狗狗不可兼得。不要将狗狗们的主监护人的角色推给小孩的祖父母们。以眼下中国的城市基建和生存压力，讲真的，双职工的年轻父母们，关于让一只狗狗陪孩子们一起长大的故事在网上看看就好。
3、狗狗不是玩具，是鲜活的生命。因为美国家庭多信教，所以随意丢弃狗狗给孩子造成的心理阴影在中国的小孩身上不见得会发生。因为如果整个家庭成员打心底都认为狗狗不过是个东西，呼之即来挥之即去，想抛弃就抛弃，那么基本可以断定这是不尊重生灵层面的教育缺失了（心理学称为同理心。同理心差的人，更强调自我的感受）。这不是一件玩笑话，请大家反思一下高校中多起毒杀舍友和通过虐猫虐狗发泄压力的高材生们的故事吧。
更多内容 请扫描关注↓↓↓
本站以现代、古代情诗为主，情诗网创办于2013年，以原创爱情诗歌、经典情诗、现代情诗、古代情诗、英文情诗、情诗绝句为主并收集古诗、古诗词、诗歌大全、诗词名句的文学门户。方便您下次继续阅读；可以放在浏览器的收藏夹中（快捷键Ctrl+D）;或者看到喜欢或者有趣的诗词可以通过分享按钮给你的好友分享；情诗网是目前最全情诗大全网站之一。并欢迎广大诗歌爱好者阅览投稿！喜欢本站的话请大家把本站告诉给你朋友哦！地址是 www.qingshiwang.com ！